Throughout our lives, we are constantly faced with multiple choices, from basic decisions to life-changing ones.
There are choices we have to make instantly and choices
that require us to have more time to think about. The
power of our choice can have an impact on our future.
Making the right choice is crucial in our life as it may
determine the kind of life we have to live and what kind of
path we must take.
Điều Chúa muốn nói với Mattha hôm nay cũng chính là nói với mỗi người chúng ta: dù có
làm việc gì thì đừng quên điều tối quan trọng là tìm biết thánh ý Thiên Chúa. Chúng ta
không làm việc theo chỉ dẫn của loài người nhưng là theo chỉ dẫn của Thiên Chúa. Đón
Chúa vào nhà không phải để có cơ hội để phục vụ Chúa, mà là để có cơ hội lắng nghe
thánh ý Chúa. Chúng ta dễ dàng sửa soạn lễ vật, trang hoàng bàn thờ để tiến dâng lễ tế.
Nhưng để có một khoảng thời gian thinh lặng lắng nghe Lời Chúa lại là chuyện khó, và
càng khó hơn khi quyết định thực thi theo thánh ý của Chúa.
Looking more deeply into how Jesus responded
to the questions of the man, it is not so much on
what to do to achieve eternal life, rather, focus on
being, it is being able to be a neighbor to one
another. It is not just a question of “who is my
neighbor?” but more importantly, “am I a neighbor
to my brothers and sisters?” It is being able to live
out the law of love not just doing the law of love,
being able radiate the love of God not just acting
out the love of God. Doing is external, being is
internal. Who should I be not just what should
I do.
Giả thiết, nếu Chúa Giêsu đến với dân Israel hôm nay và một người thông luật lại hỏi Người, “Ai là người anh em
của tôi? ” Người sẽ thay đổi một chút bài dụ ngôn và thay vì người Samaritanô, Người sẽ đặt một người Palestin!
Nếu một người Palestin hỏi Người cũng một câu hỏi, thì trong chỗ người Samaritanô chúng ta sẽ gặp một người
Israel!
As a Church being sent by Jesus, we become
vulnerable to many things as we step out from
our comfort zones to reach out to people in
need. In our task of building bridges and
dialogue, we become susceptible to ways and
situations which we may consider to be uncomfortable with but it is when we are vulnerable
that God can truly work in us and through us.
Fulfilling this mission entrusted to us is a fulfillment of our love and service to God.